The Sidebar is the left-most pane in the project workspace. It may be shown or hidden by clicking on the button
The Windows variant of this article will be updated in due course. To try out Texifier for Windows before it is publicly released, please sign up for a beta.