The contents pane in the Sidebar is marked with the icon
Clicking on entries in both the Structure section as well as Project Files will jump to that entry in the project, and if the selected typesetter supports SyncTeX, to the PDF output.
The Windows variant of this article will be updated in due course. To try out Texifier for Windows before it is publicly released, please sign up for a beta.