Texpad 1.7.37 comes with a new toolbar more in line with the macOS Sierra’s design language. We wrote the current toolbar back in the days of macOS Mavericks before macOS switched to flat design, and it is now due for an update. This release is phased over the next week.
Currently we are refreshing the look of the table view, and that should be ready for release before too long.